Psalm 69:7

SVLaat hen door mij niet beschaamd worden, die U verwachten, o Heere, HEERE der heirscharen, laat hen door mij niet te schande worden, die U zoeken, o God Israels!
WLCאַל־יֵ֘בֹ֤שׁוּ בִ֨י ׀ קֹוֶיךָ֮ אֲדֹנָ֥י יְהוִ֗ה צְבָ֫אֹ֥ות אַל־יִכָּ֣לְמוּ בִ֣י מְבַקְשֶׁ֑יךָ אֱ֝לֹהֵ֗י יִשְׂרָאֵֽל׃
Trans.’al-yēḇōšû ḇî qwōeyḵā ’ăḏōnāy JHWH ṣəḇā’wōṯ ’al-yikāləmû ḇî məḇaqəšeyḵā ’ĕlōhê yiśərā’ēl:

Algemeen

Zie ook: JHWH Zebaot

Aantekeningen

Laat hen door mij niet beschaamd worden, die U verwachten, o Heere, HEERE der heirscharen, laat hen door mij niet te schande worden, die U zoeken, o God Israels!


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אַל־

-

יֵ֘בֹ֤שׁוּ

worden

בִ֨י׀

-

קֹוֶיךָ֮

die verwachten

אֲדֹנָ֥י

Heere

יְהוִ֗ה

HEERE

צְבָ֫א֥וֹת

der heirscharen

אַל־

-

יִכָּ֣לְמוּ

laat hen door mij niet te schande worden

בִ֣י

-

מְבַקְשֶׁ֑יךָ

die zoeken

אֱ֝לֹהֵ֗י

God

יִשְׂרָאֵֽל

Israëls


Laat hen door mij niet beschaamd worden, die U verwachten, o Heere, HEERE der heirscharen, laat hen door mij niet te schande worden, die U zoeken, o God Israëls!

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!